1
00:00:00,734 --> 00:00:08,073
♪♪

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,609
♪♪

3
00:00:10,610 --> 00:00:14,110
[música intensa]

4
00:00:14,114 --> 00:00:22,114
♪♪

5
00:00:24,157 --> 00:00:32,157
♪♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:42,200
♪♪

7
00:00:44,177 --> 00:00:52,177
♪♪

8
00:00:54,220 --> 00:01:02,220
♪♪

9
00:01:03,229 --> 00:01:04,396
¡Oye!

10
00:01:04,397 --> 00:01:05,367
Oh, caray.

11
00:01:05,368 --> 00:01:07,665
Quieres mirar delante de ti
venir a alguien?

12
00:01:07,667 --> 00:01:09,034
¿No deberías estar con tu equipo?

13
00:01:09,035 --> 00:01:11,005
Rowyn tendrá tu pellejo
si abandonaste tu publicación.

14
00:01:11,006 --> 00:01:12,034
Vine a buscarte.

15
00:01:12,038 --> 00:01:13,338
¿Qué ocurre?

16
00:01:13,339 --> 00:01:14,069
Jinetes de piel.

17
00:01:14,073 --> 00:01:14,703
¿Qué?

18
00:01:14,707 --> 00:01:15,207
¿Cuántos?

19
00:01:15,208 --> 00:01:16,742
Relajarse.

20
00:01:16,743 --> 00:01:17,173
¿Está bien?

21
00:01:17,177 --> 00:01:17,607
Había dos.

22
00:01:17,610 --> 00:01:18,777
Están muertos.

23
00:01:18,778 --> 00:01:20,348
Yo tengo uno, Thomas tiene el
otro en Green Valley.

24
00:01:20,349 --> 00:01:21,686
¿Y dejaste tu equipo?

25
00:01:21,687 --> 00:01:23,816
Hay algo más.

26
00:01:23,817 --> 00:01:24,817
Los Skin Riders no estaban solos.

27
00:01:24,818 --> 00:01:27,218
Estaban siguiendo a Reborns.

28
00:01:27,220 --> 00:01:28,420
Las chispas vuelven a hacer a la gente,

29
00:01:28,421 --> 00:01:29,955
gente que conocemos.

30
00:01:29,956 --> 00:01:32,891
¿OMS?

31
00:01:32,892 --> 00:01:35,260
¿Quién es Nico?

32
00:01:35,261 --> 00:01:40,165
Son tus padres, Kylie.

33
00:01:40,166 --> 00:01:41,500
[tema musical]

34
00:01:41,501 --> 00:01:49,501
♪♪

35
00:01:51,544 --> 00:01:59,544
♪♪

36
00:02:01,588 --> 00:02:09,588
♪♪

37
00:02:11,564 --> 00:02:19,564
♪♪

38
00:02:26,079 --> 00:02:28,349
Duncan: Mi compañero ha estado
llamando a Silas toda la mañana,

39
00:02:28,350 --> 00:02:30,782
y no obtener respuesta.

40
00:02:30,783 --> 00:02:35,853
¿Estás seguro de que lo programaste?
ese dron ¿verdad?

41
00:02:35,855 --> 00:02:37,155
Tal vez no programaste
el dron correcto

42
00:02:37,156 --> 00:02:39,691
Y ese fue tu plan todo el tiempo.

43
00:02:39,692 --> 00:02:43,692
Para matar a Silas como
Intentaste matarme.

44
00:02:43,696 --> 00:02:47,232
jax: te até
A un árbol, Duncan.

45
00:02:47,233 --> 00:02:48,163
Si quisiera matarte

46
00:02:48,167 --> 00:02:51,236
Habría usado un más
método agradable.

47
00:02:51,237 --> 00:02:57,676
¿Como programar un dron para que me mate?

48
00:02:57,677 --> 00:02:59,977
Mi conocimiento proviene del Ancestro.

49
00:02:59,979 --> 00:03:07,979
¿Has perdido tu fe?

50
00:03:13,393 --> 00:03:14,323
Silas: ¿Y bien?

51
00:03:14,327 --> 00:03:15,597
Rojo: Será difícil escapar.

52
00:03:15,598 --> 00:03:17,930
Todo el campamento nos está mirando.

53
00:03:17,931 --> 00:03:21,201
Si Jax descubre que hiciste lo
lo contrario de lo que pretendía,

54
00:03:21,202 --> 00:03:22,200
nos matará a los dos.

55
00:03:22,201 --> 00:03:24,301
Te liberé del parásito, Silas.

56
00:03:24,304 --> 00:03:27,604
Si eso me cuesta mi
vida, entonces que así sea.

57
00:03:27,607 --> 00:03:30,007
¿Por qué eres amable conmigo?

58
00:03:30,009 --> 00:03:31,879
Si supieras lo que tengo
hecho como Skin Rider,

59
00:03:31,880 --> 00:03:33,648
No estarías tan ansioso por ayudar.

60
00:03:33,649 --> 00:03:38,750
Nadie ha llegado tan lejos como para
No merecen amabilidad.

61
00:03:38,751 --> 00:03:39,481
Si puedes curarme,

62
00:03:39,485 --> 00:03:41,085
¿Por qué no curar a los demás?

63
00:03:41,087 --> 00:03:42,687
No estás curado.

64
00:03:42,689 --> 00:03:45,889
Simplemente he cortado el
el control del parásito sobre ti,

65
00:03:45,892 --> 00:03:48,327
pero intentará retomarte.

66
00:03:48,328 --> 00:03:50,562
Crecimiento rápido, incautación de órganos,

67
00:03:50,563 --> 00:03:52,197
no sobrevivirás.

68
00:03:52,198 --> 00:03:55,167
¿Entonces moriré aquí?

69
00:03:55,168 --> 00:03:57,102
¿Sola?

70
00:03:57,103 --> 00:04:02,573
Escapar es difícil, no imposible.

71
00:04:02,575 --> 00:04:10,575
Si tienes un plan, escuchémoslo.

72
00:04:12,352 --> 00:04:15,022
Manipulación de las neuronas de Silas.
vías ha causado hinchazón

73
00:04:15,023 --> 00:04:16,388
en su lóbulo frontal,

74
00:04:16,389 --> 00:04:19,629
debe ser mantenido en un régimen inducido
dormir mientras se recupera.

75
00:04:19,630 --> 00:04:22,226
Deberías haberlo pensado bien, Jax.

76
00:04:22,228 --> 00:04:26,228
Matar a nuestro sacerdote no exactamente
hacerte querer por el Ancestro.

77
00:04:26,232 --> 00:04:28,400
O a nuestra gente.

78
00:04:28,401 --> 00:04:28,971
Cuando Silas despierta,

79
00:04:28,972 --> 00:04:31,403
Dile que fui al norte.

80
00:04:31,404 --> 00:04:32,374
Dos de nuestros hermanos fueron asesinados,

81
00:04:32,375 --> 00:04:34,042
Encontraremos quién es el responsable.

82
00:04:34,043 --> 00:04:40,379
Transmitiré tu mensaje.

83
00:04:40,380 --> 00:04:41,750
¿Confías en esa cosa?

84
00:04:41,751 --> 00:04:43,278
Quédate aquí.

85
00:04:43,282 --> 00:04:44,252
Coloca dos guardias fuera de la tienda.

86
00:04:44,253 --> 00:04:46,785
Nadie se va.

87
00:04:46,786 --> 00:04:50,522
Especialmente no el dron.

88
00:04:50,523 --> 00:04:51,523
Vamos.

89
00:05:29,529 --> 00:05:35,267
Muéstrame sus cuellos.

90
00:05:35,268 --> 00:05:36,338
Ya comprobaron.

91
00:05:36,339 --> 00:05:37,969
No somos Skin Riders.

92
00:05:37,970 --> 00:05:40,010
Estamos buscando supervivientes
de un acuerdo.

93
00:05:40,011 --> 00:05:41,673
No hables.

94
00:05:41,674 --> 00:05:42,404
No te muevas.

95
00:05:46,746 --> 00:05:47,176
Están limpios.

96
00:05:52,118 --> 00:05:52,988
Esa es una cálida recepción.

97
00:05:52,989 --> 00:05:55,355
Trajiste Jinetes a mi territorio.

98
00:05:55,356 --> 00:05:57,122
No esperes una alfombra roja.

99
00:05:57,123 --> 00:05:57,991
Enterrar los cuerpos.

100
00:05:57,992 --> 00:05:58,960
Ocultar las tumbas.

101
00:05:58,961 --> 00:06:02,258
¡Tomás!

102
00:06:02,261 --> 00:06:04,461
Toma a Raven y haz la señal.
a los otros exploradores.

103
00:06:04,464 --> 00:06:09,434
Todos de regreso a Pine Lake,
todas las pistas cubiertas.

104
00:06:09,435 --> 00:06:10,905
Usaste a esa niña para dibujarnos.

105
00:06:10,906 --> 00:06:13,173
y los Skin Riders aquí así que
podrías tenderles una emboscada.

106
00:06:13,174 --> 00:06:14,512
Raven hizo lo que había que hacer.

107
00:06:14,513 --> 00:06:15,607
¡Es una niña!

108
00:06:15,608 --> 00:06:17,546
¿Quién fue lo suficientemente inteligente?
para poner fin a una amenaza a su pueblo.

109
00:06:17,547 --> 00:06:18,913
Una amenaza que tú trajiste, por cierto.

110
00:06:18,914 --> 00:06:20,711
No sabíamos que nos estaban siguiendo.

111
00:06:20,713 --> 00:06:21,683
o que estuviste aquí.

112
00:06:21,684 --> 00:06:23,221
Entonces eres ignorante y tonto.

113
00:06:23,222 --> 00:06:25,250
Y agradecido.

114
00:06:25,251 --> 00:06:26,489
¿Por qué nos escaneaste?

115
00:06:26,490 --> 00:06:27,816
¿Para comprobar si hay parásitos?

116
00:06:27,820 --> 00:06:28,790
Enfermedades.

117
00:06:28,791 --> 00:06:30,658
Me alegra saber que tenemos
un certificado de buena salud.

118
00:06:30,659 --> 00:06:32,224
Soy Ezra, este es Ly...

119
00:06:32,225 --> 00:06:33,195
Lynn.

120
00:06:33,196 --> 00:06:34,792
Sí, sé quién eres.

121
00:06:34,794 --> 00:06:36,232
¿Eres del Acuerdo original?

122
00:06:36,233 --> 00:06:38,269
No puedo decir si fue el
Acuerdo original o no.

123
00:06:38,270 --> 00:06:39,431
Pero sí.

124
00:06:39,432 --> 00:06:40,462
Así es como te conozco.

125
00:06:40,466 --> 00:06:42,266
Mi nombre es Rowyn.

126
00:06:42,268 --> 00:06:44,108
Estamos buscando a nuestra hija, Kylie.

127
00:06:44,109 --> 00:06:45,237
¿Está ella aquí?

128
00:06:45,238 --> 00:06:48,476
Tu respondes mis preguntas
y luego tal vez responda el tuyo.

129
00:06:48,477 --> 00:06:50,242
¿Cuántas personas hay en el Acuerdo?

130
00:06:50,243 --> 00:06:51,173
Somos cuatro.

131
00:06:51,177 --> 00:06:52,277
Dos se quedaron atrás.

132
00:06:52,278 --> 00:06:52,948
¿Nombres?

133
00:06:52,949 --> 00:06:54,379
Un hombre y una mujer.

134
00:06:54,380 --> 00:06:55,614
Abram y Feena.

135
00:06:55,615 --> 00:06:56,815
Feena me gusta.

136
00:06:56,816 --> 00:06:59,616
A Abram lo mataré en cuanto lo vea.

137
00:06:59,619 --> 00:07:01,987
Bueno... ¿Por qué
mataste a Abram?

138
00:07:01,988 --> 00:07:02,756
Asunto no resuelto.

139
00:07:02,757 --> 00:07:03,485
¡Manténgase alejado del barro!

140
00:07:03,489 --> 00:07:04,019
Lo siento.

141
00:07:04,023 --> 00:07:09,493
Dejarás huellas.

142
00:07:09,495 --> 00:07:10,765
Es un milagro que ustedes dos tengan
sobrevivió tanto tiempo

143
00:07:10,766 --> 00:07:13,398
considerando lo descuidado que eres.

144
00:07:13,399 --> 00:07:16,468
¿Kylie está aquí?

145
00:07:16,469 --> 00:07:19,404
¿Cuál es tu último recuerdo de Kylie?

146
00:07:19,405 --> 00:07:20,772
Su muerte.

147
00:07:20,773 --> 00:07:21,842
Durante la invasión.

148
00:07:21,843 --> 00:07:24,079
entonces no tienes memoria
de ella en el Acuerdo?

149
00:07:24,080 --> 00:07:25,546
¿No recuerdas su crecimiento?

150
00:07:25,547 --> 00:07:27,715
nada de lo ultimo
¿12 años de su vida?

151
00:07:27,716 --> 00:07:29,748
¿Entonces ella está viva?

152
00:07:29,749 --> 00:07:31,616
Ella está viva.

153
00:07:31,617 --> 00:07:33,955
Pero ella ya no es tu pequeña.

154
00:07:33,956 --> 00:07:35,823
Técnicamente, ella era
Nunca tu chica en absoluto.

155
00:07:35,824 --> 00:07:37,052
Sois sólo copias.

156
00:07:37,056 --> 00:07:38,623
Tenlo en cuenta.

157
00:07:38,624 --> 00:07:39,893
¿Nos llevarás con ella?

158
00:07:39,894 --> 00:07:42,292
no te voy a llevar
en cualquier lugar, estás siguiendo.

159
00:07:42,295 --> 00:07:43,395
Pero sepa esto:

160
00:07:43,396 --> 00:07:45,166
si vienes conmigo,
nunca podrás irte.

161
00:07:45,167 --> 00:07:46,298
¿Por qué no?

162
00:07:46,299 --> 00:07:48,267
Porque si los Jinetes te atrapan
ellos conocerán tu mente.

163
00:07:48,268 --> 00:07:50,137
Y en tu mente estará el
Ubicación del lago Pine,

164
00:07:50,138 --> 00:07:52,136
y luego todos los que conozco
y el amor estará muerto

165
00:07:52,138 --> 00:07:53,538
porque tú los llevaste a nosotros.

166
00:07:53,539 --> 00:07:56,007
Entonces, ven o vete, no me importa.

167
00:07:56,008 --> 00:08:00,846
Pero si vienes, te quedas.

168
00:08:00,847 --> 00:08:02,077
¡Kylie, espera!

169
00:08:02,081 --> 00:08:02,981
Mis padres regresaron de entre los muertos.

170
00:08:02,982 --> 00:08:04,112
y me vas a decir que espere?

171
00:08:04,116 --> 00:08:06,484
Todos regresamos de entre los muertos.

172
00:08:06,485 --> 00:08:08,153
¿Podemos hablar de esto?

173
00:08:08,154 --> 00:08:09,722
no puedes salir a correr
nuevamente a sus brazos.

174
00:08:09,723 --> 00:08:10,552
Son mis padres.

175
00:08:10,556 --> 00:08:11,825
Se parecían a tus padres.

176
00:08:11,826 --> 00:08:13,024
Quizás no lo sean.

177
00:08:13,025 --> 00:08:13,893
Tal vez sean los cuerpos de tus padres.

178
00:08:13,894 --> 00:08:15,063
con los estados cerebrales de otras personas,

179
00:08:15,064 --> 00:08:16,328
aún no lo sabemos.

180
00:08:16,329 --> 00:08:18,469
Abram dijo que las Chispas y
los drones nunca harían eso.

181
00:08:18,470 --> 00:08:20,434
Bueno, Abram estaba equivocado.
sobre muchas cosas.

182
00:08:24,103 --> 00:08:25,403
Y si son tus padres,

183
00:08:25,404 --> 00:08:26,404
tal vez quieras pensar

184
00:08:26,405 --> 00:08:28,773
sobre lo que vas
que decirles sobre nosotros?

185
00:08:28,774 --> 00:08:30,174
ellos te lo van a decir
Eres demasiado joven para casarte.

186
00:08:30,176 --> 00:08:30,676
No lo sabes.

187
00:08:30,676 --> 00:08:31,244
Si lo hago,

188
00:08:31,245 --> 00:08:31,774
eso es lo que hacen los padres,

189
00:08:31,777 --> 00:08:33,044
se oponen.

190
00:08:33,045 --> 00:08:35,914
Bueno, no es asunto de ellos.

191
00:08:35,915 --> 00:08:36,783
Está bien.

192
00:08:36,784 --> 00:08:38,282
Bueno, buena suerte.
convencerlos de eso.

193
00:08:38,284 --> 00:08:39,484
A mis padres les agradaste.

194
00:08:39,485 --> 00:08:41,085
Sí, como un buen niño
alrededor del asentamiento,

195
00:08:41,087 --> 00:08:43,221
no como yerno.

196
00:08:43,222 --> 00:08:45,392
Además me miraron
como si ni siquiera me conocieran.

197
00:08:45,393 --> 00:08:46,660
¿Cómo es posible que no te conozcan?

198
00:08:46,661 --> 00:08:49,029
¿Y si renacieran con
¿Sus estados cerebrales originales?

199
00:08:49,030 --> 00:08:51,528
Registramos estados cerebrales
en el Acuerdo todo el tiempo.

200
00:08:51,530 --> 00:08:52,930
Sí, lo sé, pero ¿y si?

201
00:08:52,932 --> 00:08:53,932
Oye, parecían más jóvenes, Kylie.

202
00:08:53,933 --> 00:08:56,533
diez años al menos.

203
00:08:56,535 --> 00:08:58,375
Necesitas aceptar el
posibilidad de que estas personas

204
00:08:58,376 --> 00:09:06,376
¿No son los padres que recuerdas?

205
00:09:10,917 --> 00:09:14,217
No hay jinetes de piel
en un radio de una milla.

206
00:09:14,220 --> 00:09:15,450
¿Seguro?

207
00:09:15,454 --> 00:09:17,389
Mis exploraciones son exhaustivas.

208
00:09:17,390 --> 00:09:18,520
Esté atento.

209
00:09:18,524 --> 00:09:22,064
Si ves algo, ven a buscarnos.

210
00:09:28,200 --> 00:09:31,569
[respiración]

211
00:09:31,570 --> 00:09:33,810
Si este dron enterrado se destruye
en pedazos como dice Yellow,

212
00:09:33,811 --> 00:09:35,606
no es rescatable.

213
00:09:35,608 --> 00:09:38,046
No necesitamos las piezas, sólo los datos.

214
00:09:38,047 --> 00:09:40,984
Cualquier cosa que pueda decirnos
más sobre el Acuerdo.

215
00:09:40,985 --> 00:09:43,815
Ha estado bajo tierra por un tiempo, Abram.

216
00:09:43,816 --> 00:09:46,952
Daños por agua, suciedad, descomposición.

217
00:09:46,953 --> 00:09:49,087
No recuperaremos ningún dato.

218
00:09:49,088 --> 00:09:50,788
No lo sabremos si no lo intentamos.

219
00:10:09,375 --> 00:10:10,445
Si el dron está enterrado aquí,

220
00:10:10,446 --> 00:10:12,612
Entonces ¿por qué parece
la tumba de un adulto?

221
00:10:12,613 --> 00:10:15,411
Quizás los colonos no
quiero llamar la atención sobre ello.

222
00:10:15,414 --> 00:10:17,384
Quizás no deberíamos desenterrarlo.

223
00:10:17,385 --> 00:10:20,483
¿No tienes curiosidad por saber?
¿Qué hay almacenado en el dron?

224
00:10:20,486 --> 00:10:22,026
Tal vez sepa dónde está el Ancestro,

225
00:10:22,027 --> 00:10:24,656
o cómo Duncan se infectó.

226
00:10:24,657 --> 00:10:26,457
O nada de nada.

227
00:10:26,459 --> 00:10:28,426
Lo enterraron, Feena.

228
00:10:28,427 --> 00:10:32,664
Y lo demostraron igual
respeto que se mostraron mutuamente.

229
00:10:32,665 --> 00:10:35,300
Si lo consideraran tan valioso,

230
00:10:35,301 --> 00:10:37,101
tal vez nosotros también lo hagamos.

231
00:10:37,103 --> 00:10:40,603
[sonido metálico]

232
00:10:40,606 --> 00:10:41,136
[gruñidos]

233
00:10:55,087 --> 00:10:56,221
Puede que haya más Jinetes.

234
00:10:56,222 --> 00:10:57,292
Mueve a todos más profundamente en las cuevas.

235
00:10:57,293 --> 00:11:00,825
y trata de no asustar a los niños.

236
00:11:00,826 --> 00:11:03,164
Pensé que habías dicho
vivía en Pine Lake?

237
00:11:03,165 --> 00:11:04,232
¿Dónde está el lago?

238
00:11:04,233 --> 00:11:05,330
No hay ninguno.

239
00:11:05,331 --> 00:11:06,461
Ese es el punto.

240
00:11:06,465 --> 00:11:08,335
Si los Jinetes se enteran de Pine Lake,

241
00:11:08,336 --> 00:11:11,334
Este es el último lugar donde buscarán.

242
00:11:11,337 --> 00:11:19,337
[pasos]

243
00:11:24,450 --> 00:11:32,450
[charla confusa]

244
00:11:32,725 --> 00:11:35,794
Te miran y ven fantasmas.

245
00:11:35,795 --> 00:11:37,729
¿Ambos estamos muertos?

246
00:11:37,730 --> 00:11:40,899
Nos dijeron que yo
salió con Kylie.

247
00:11:40,900 --> 00:11:43,234
Lo hiciste.

248
00:11:43,235 --> 00:11:45,170
¿Qué me pasó?

249
00:11:45,171 --> 00:11:48,771
Antes de venir aquí,
Vivíamos en los árboles al oeste.

250
00:11:48,774 --> 00:11:52,444
Bien escondido, o eso creíamos.

251
00:11:52,445 --> 00:11:54,612
Los jinetes atacaron por la noche.

252
00:11:54,613 --> 00:11:57,482
Sólo 19 de nosotros escapamos.

253
00:11:57,483 --> 00:12:03,521
Todos hubiéramos muerto si no fuera por ti.

254
00:12:03,522 --> 00:12:04,822
¿Cómo morí?

255
00:12:04,824 --> 00:12:06,124
Silas te mató.

256
00:12:06,125 --> 00:12:07,095
¿Silas?

257
00:12:07,096 --> 00:12:09,928
Sí, tu hermano.

258
00:12:09,929 --> 00:12:12,767
Todos todavía estaríamos en el
Acuerdo si no fuera por él.

259
00:12:12,768 --> 00:12:14,805
Y Kylie no sería huérfana.

260
00:12:14,806 --> 00:12:17,268
Ella ya no es huérfana.

261
00:12:17,269 --> 00:12:21,005
Ya veremos.

262
00:12:21,006 --> 00:12:24,606
Si eres uno de nosotros, luchas con nosotros.

263
00:12:24,610 --> 00:12:26,248
No soy un gran luchador.

264
00:12:26,249 --> 00:12:28,115
Entonces no eres la Lynn que conocí.

265
00:12:37,456 --> 00:12:39,224
Allá.

266
00:12:39,225 --> 00:12:42,625
Te das cuenta de que esto hace
nosotros, ladrones de tumbas?

267
00:12:42,628 --> 00:12:45,463
Se ve peor de lo que pensaba.

268
00:12:45,464 --> 00:12:48,299
¿Amarillo?

269
00:12:48,300 --> 00:12:50,100
El núcleo está muy dañado.

270
00:12:50,102 --> 00:12:52,402
pero algunos de los datos
puede ser salvable.

271
00:12:52,404 --> 00:12:53,671
¿Algún estado cerebral?

272
00:12:53,672 --> 00:12:56,310
No lo sabré hasta que esté
cableado hasta el núcleo.

273
00:12:56,311 --> 00:12:58,548
Feena, necesitaré tu ayuda.

274
00:12:58,549 --> 00:13:03,414
♪♪

275
00:13:03,415 --> 00:13:11,415
[silbido de aire]

276
00:13:13,459 --> 00:13:21,459
[silbido de aire]

277
00:13:26,172 --> 00:13:28,239
Eso es lo mejor que puedo hacer.

278
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
Trabajo descuidado pero--

279
00:13:29,241 --> 00:13:30,708
Suficiente. Gracias.

280
00:13:30,709 --> 00:13:34,109
¿Puedes acceder a cualquier cosa?

281
00:13:34,113 --> 00:13:37,013
He descargado 78
por ciento de la base de datos de Blue.

282
00:13:37,016 --> 00:13:39,784
El 22 por ciento restante está corrupto.

283
00:13:39,785 --> 00:13:40,952
¿Qué aprendiste?

284
00:13:40,953 --> 00:13:43,493
Los colonos grabaron
sus estados cerebrales con frecuencia.

285
00:13:43,494 --> 00:13:45,323
Tengo sus recuerdos.

286
00:13:45,324 --> 00:13:47,562
Entonces puedes decirnos qué
sucedió con los colonos.

287
00:13:47,563 --> 00:13:48,790
Mejor si te lo muestro.

288
00:13:48,794 --> 00:13:50,962
¿Muéstranos?

289
00:13:50,963 --> 00:13:52,430
¿Quieres decir recuerdo profundo?

290
00:13:52,431 --> 00:13:54,931
No te gustará, Abram.

291
00:13:54,934 --> 00:13:57,134
¿Porque sufrí cuando ellos murieron?

292
00:13:57,136 --> 00:14:04,842
Porque es tu culpa que murieran.

293
00:14:04,843 --> 00:14:06,911
Dormirás aquí.

294
00:14:06,912 --> 00:14:08,082
no es tan comodo
como el Acuerdo,

295
00:14:08,083 --> 00:14:12,480
pero servirá.

296
00:14:12,484 --> 00:14:14,184
¿Nos encontrarán aquí los Skin Riders?

297
00:14:14,186 --> 00:14:15,486
Esperemos que no.

298
00:14:15,487 --> 00:14:17,655
Ya no quedamos muchos.

299
00:14:17,656 --> 00:14:18,696
Si no pudimos detenerlos antes,

300
00:14:18,697 --> 00:14:23,061
Dudo que podamos detenerlos ahora.

301
00:14:23,062 --> 00:14:25,430
Los hemos puesto en peligro.

302
00:14:25,431 --> 00:14:26,301
hay mucha distancia

303
00:14:26,302 --> 00:14:27,838
entre donde nos encontraron y aquí.

304
00:14:27,839 --> 00:14:29,200
No es suficiente.

305
00:14:29,201 --> 00:14:30,335
Rowyn es inteligente.

306
00:14:30,336 --> 00:14:33,471
Sus soldados son
disciplinados, ellos--

307
00:14:33,472 --> 00:14:35,272
Sus soldados son
prácticamente niños.

308
00:14:35,274 --> 00:14:36,874
Niños que pueden tomar
cuidar de sí mismos.

309
00:14:40,613 --> 00:14:43,948
¿Kylie?

310
00:14:43,949 --> 00:14:47,149
♪♪

311
00:14:47,152 --> 00:14:49,621
¿Kylie?

312
00:14:49,622 --> 00:14:51,556
¿Tienes que preguntar si soy yo?

313
00:14:51,557 --> 00:14:54,157
tenías seis años
cuando te vimos por última vez.

314
00:14:54,159 --> 00:14:56,027
¿Entonces no me conoces?

315
00:14:56,028 --> 00:14:57,895
Queremos hacerlo.

316
00:14:57,896 --> 00:14:59,964
Si nos dejas.

317
00:14:59,965 --> 00:15:02,403
Mi madre se cortó el pelo
cuando llegamos al norte.

318
00:15:02,404 --> 00:15:04,070
Tú también eres más joven que ella.

319
00:15:04,071 --> 00:15:05,709
No mucho mayor que yo.

320
00:15:05,710 --> 00:15:08,573
Yo-lo sé
me veo diferente,

321
00:15:08,574 --> 00:15:10,774
pero soy la misma persona.

322
00:15:10,776 --> 00:15:12,045
Y tu padre también.

323
00:15:12,046 --> 00:15:13,344
Y esa no es tu ropa.

324
00:15:13,345 --> 00:15:15,245
Pertenecen a Isabel
y Anish, lo sé.

325
00:15:15,247 --> 00:15:16,981
Yo ayudé a hacerlos.

326
00:15:16,982 --> 00:15:18,982
Los encontramos en el Acuerdo.

327
00:15:18,984 --> 00:15:20,754
¿Encontraste el virus también?

328
00:15:20,755 --> 00:15:21,753
¿Por qué no estás enfermo?

329
00:15:21,754 --> 00:15:23,621
Los Sparks hicieron una cura.

330
00:15:23,622 --> 00:15:25,362
Cuando tu madre renació,

331
00:15:25,363 --> 00:15:28,626
Las Sparks encontraron una manera
vacunarse contra ella.

332
00:15:28,627 --> 00:15:31,027
Fui diseñado con inmunidad.

333
00:15:31,030 --> 00:15:33,498
Eso es lo que hacen.

334
00:15:33,499 --> 00:15:35,066
Ellos diseñan.

335
00:15:35,067 --> 00:15:37,237
Nos moldean en lo que sea
quieren que seamos.

336
00:15:37,238 --> 00:15:38,436
Hacen un duplicado,

337
00:15:38,437 --> 00:15:40,637
solo que no es un duplicado
porque ha sido modificado,

338
00:15:40,639 --> 00:15:42,674
ha sido cambiado.

339
00:15:42,675 --> 00:15:45,475
Sólo se parece al original.

340
00:15:45,477 --> 00:15:47,377
Mira, yo--

341
00:15:47,379 --> 00:15:50,315
vine aquí para ver
si fueran mis padres.

342
00:15:50,316 --> 00:15:52,616
Quiero que lo seas.

343
00:15:52,618 --> 00:15:58,056
Simplemente no estoy seguro si todavía lo estás.

344
00:15:58,057 --> 00:16:00,897
Espero que puedas entender eso.

345
00:16:03,629 --> 00:16:05,163
Déjala ir.

346
00:16:05,164 --> 00:16:06,931
¿Qué acaba de pasar?

347
00:16:06,932 --> 00:16:09,500
Necesitamos mirar esto
desde su perspectiva.

348
00:16:09,501 --> 00:16:10,371
¡Soy!

349
00:16:10,372 --> 00:16:12,969
E-Ella está sola
y somos sus padres.

350
00:16:12,971 --> 00:16:14,371
¿Lo somos?

351
00:16:14,373 --> 00:16:16,043
Las versiones anteriores de nosotros,

352
00:16:16,044 --> 00:16:18,876
eran más sus padres
de lo que éramos.

353
00:16:18,877 --> 00:16:21,913
La criamos hasta los seis años.

354
00:16:21,914 --> 00:16:24,314
Probablemente ella no recuerda eso.

355
00:16:24,316 --> 00:16:28,286
Mira, nuestros recuerdos de ella son
no sus recuerdos de nosotros.

356
00:16:28,287 --> 00:16:30,054
¿Qué hacemos entonces?

357
00:16:30,055 --> 00:16:31,995
Le demostramos quiénes somos.

358
00:16:40,933 --> 00:16:46,938
[música siniestra]

359
00:16:46,939 --> 00:16:54,939
♪♪

360
00:16:58,083 --> 00:17:00,783
[zumbido]

361
00:17:00,786 --> 00:17:03,686
[escaneo]

362
00:17:05,524 --> 00:17:07,492
[gruñidos]

363
00:17:07,493 --> 00:17:10,762
[sollozando]

364
00:17:10,763 --> 00:17:12,997
[zumbido]

365
00:17:12,998 --> 00:17:15,933
[jadeando]

366
00:17:15,934 --> 00:17:18,703
[zumbido]

367
00:17:18,704 --> 00:17:25,643
♪♪

368
00:17:25,644 --> 00:17:28,212
[zumbido]

369
00:17:28,213 --> 00:17:28,813
¿Cómo está él?

370
00:17:28,814 --> 00:17:30,581
Durmiendo.

371
00:17:30,582 --> 00:17:34,752
[zumbido]

372
00:17:34,753 --> 00:17:36,621
¿Paneles solares?

373
00:17:36,622 --> 00:17:41,262
Je, necesito un poco de recarga, ¿eh?

374
00:17:43,228 --> 00:17:46,228
Sabes, me gusta tener un dron cerca.

375
00:17:46,231 --> 00:17:49,231
Me recuerda a los buenos viejos tiempos.

376
00:17:49,234 --> 00:17:51,269
Vamos ahora.

377
00:17:51,270 --> 00:17:53,337
Tienes mis recuerdos.

378
00:17:53,338 --> 00:17:55,438
Sabes que ayudé con el proyecto.

379
00:17:55,441 --> 00:17:57,179
Estabas familiarizado con los drones.

380
00:17:57,180 --> 00:17:58,245
No eras un experto.

381
00:17:58,246 --> 00:18:00,381
Oh, sabía lo suficiente como para ser peligroso.

382
00:18:00,382 --> 00:18:02,419
Desactivé Amarillo con bastante facilidad.

383
00:18:02,420 --> 00:18:03,881
Te manipulé.

384
00:18:03,882 --> 00:18:05,682
Algo que no repetirás,

385
00:18:05,684 --> 00:18:06,751
Te lo aseguro.

386
00:18:06,752 --> 00:18:08,852
¿En realidad?

387
00:18:08,854 --> 00:18:11,454
TOCA ESE DRONE y
¡Será tu último acto!

388
00:18:11,457 --> 00:18:12,287
¿Lo que le pasó?

389
00:18:12,291 --> 00:18:13,259
Emboscada.

390
00:18:13,260 --> 00:18:14,858
Los Reborns han encontrado
los demás colonos.

391
00:18:14,860 --> 00:18:17,260
¿Por qué no llamaste?

392
00:18:17,262 --> 00:18:18,962
Mi compañero está herido.

393
00:18:18,964 --> 00:18:19,764
Déjame ver Th--

394
00:18:19,765 --> 00:18:20,865
¡NO HAY TIEMPO!

395
00:18:20,866 --> 00:18:22,766
¡Lleva al escuadrón de hombres a Crow's Creek!

396
00:18:22,768 --> 00:18:24,098
¡Mis hombres te encontrarán allí!

397
00:18:24,102 --> 00:18:27,142
[jadeando]

398
00:18:28,540 --> 00:18:29,208
¿Estás sordo?

399
00:18:29,209 --> 00:18:30,176
¡CROW'S CREEK AHORA!

400
00:18:30,177 --> 00:18:31,375
NO DEJES NUESTRO
¡HERMANOS INDEFENDIDOS!

401
00:18:31,643 --> 00:18:39,217
[música intensa]

402
00:18:39,218 --> 00:18:40,718
[zumbido]

403
00:18:40,719 --> 00:18:42,153
♪♪

404
00:18:42,154 --> 00:18:43,494
Se han ido.

405
00:18:47,426 --> 00:18:49,026
Eso fue inteligente.

406
00:18:49,027 --> 00:18:51,162
Descubrirán que fue
un truco muy pronto.

407
00:18:51,163 --> 00:18:52,093
Por aquí.

408
00:18:52,097 --> 00:19:00,097
[música dramática]

409
00:19:04,243 --> 00:19:05,977
[pasos]

410
00:19:05,978 --> 00:19:06,678
[ruido sordo]

411
00:19:13,185 --> 00:19:14,825
¿Dónde aprendiste a disparar así?

412
00:19:14,826 --> 00:19:16,087
Nicolás.

413
00:19:16,088 --> 00:19:17,955
Todos tenemos que aprender.

414
00:19:17,956 --> 00:19:21,893
Protegiendo a la comunidad
es responsabilidad de todos.

415
00:19:21,894 --> 00:19:24,328
Ojalá ese no fuera el caso.

416
00:19:24,329 --> 00:19:27,198
Quiero decir, te deseo
no se sintió amenazado.

417
00:19:27,199 --> 00:19:29,669
Sí, bueno, así es la vida.

418
00:19:31,670 --> 00:19:33,170
Te ves igual.

419
00:19:33,171 --> 00:19:39,210
Más antiguo, por supuesto, pero con las mismas características.

420
00:19:39,211 --> 00:19:42,079
Esto es realmente extraño para ti, lo sé.

421
00:19:42,080 --> 00:19:43,820
Es extraño para mí y para tu mamá también.

422
00:19:43,821 --> 00:19:46,615
Ella no es mi mamá.

423
00:19:46,618 --> 00:19:49,654
Mi mamá murió protegiendo esta comunidad.

424
00:19:49,655 --> 00:19:50,955
Protegiéndome.

425
00:19:50,956 --> 00:19:52,223
Tienes razón.

426
00:19:52,224 --> 00:19:56,224
ella no es la misma persona
quien te crió.

427
00:19:56,228 --> 00:19:58,928
ella no estaba ahí para ti
en el Acuerdo.

428
00:19:58,931 --> 00:20:01,465
Pero ella es el mismo ser humano.

429
00:20:01,466 --> 00:20:04,166
Así como tú eres el mismo
Kylie que recordamos.

430
00:20:04,169 --> 00:20:07,338
No soy la misma Kylie que recuerdas.

431
00:20:07,339 --> 00:20:09,939
¡Ya no tengo seis años!

432
00:20:09,942 --> 00:20:11,542
No necesito a los padres
de mi infancia.

433
00:20:11,543 --> 00:20:15,443
¡Necesito a los padres de quien soy ahora!

434
00:20:15,447 --> 00:20:16,787
Y ya se han ido.

435
00:20:16,788 --> 00:20:19,016
Soy yo, Kylie.

436
00:20:19,017 --> 00:20:20,217
Soy el mismo hombre.

437
00:20:20,218 --> 00:20:24,055
¿El mismo hombre que nos dejó?

438
00:20:24,056 --> 00:20:28,826
¿El mismo hombre que nunca regresó?

439
00:20:28,827 --> 00:20:32,763
¿Tienes alguna idea?
¿Qué le hizo eso a mi madre?

440
00:20:32,764 --> 00:20:34,764
¿Qué me hizo eso?

441
00:20:37,135 --> 00:20:39,904
Mira, eres alguien
de un tiempo diferente,

442
00:20:39,905 --> 00:20:42,373
y yo también.

443
00:20:42,374 --> 00:20:44,742
Quizás deberíamos aceptar eso.

444
00:20:44,743 --> 00:20:52,743
♪♪

445
00:20:54,786 --> 00:21:02,626
♪♪

446
00:21:02,628 --> 00:21:06,428
[pasos]

447
00:21:06,431 --> 00:21:14,431
♪♪

448
00:21:16,475 --> 00:21:24,475
♪♪

449
00:21:31,256 --> 00:21:32,823
Extiéndete.

450
00:21:32,824 --> 00:21:33,864
Busque pistas.

451
00:21:33,865 --> 00:21:41,865
♪♪

452
00:21:43,068 --> 00:21:44,068
[zumbido]

453
00:21:45,203 --> 00:21:48,903
Abram: ¿Por qué es mi culpa?
¿Los colonos murieron?

454
00:21:48,907 --> 00:21:49,974
Te lo mostraré.

455
00:21:49,975 --> 00:21:50,875
Estad muy quietos.

456
00:21:50,876 --> 00:21:53,476
[escaneo]

457
00:21:56,882 --> 00:22:00,382
[sonido metálico]

458
00:22:06,758 --> 00:22:09,026
[relinchos de caballo]

459
00:22:09,027 --> 00:22:10,427
[balado de oveja]

460
00:22:13,432 --> 00:22:14,632
¿Qué es esto?

461
00:22:14,633 --> 00:22:16,673
Este es el acuerdo anterior.

462
00:22:16,674 --> 00:22:18,002
Sin campo de fuerza.

463
00:22:18,003 --> 00:22:19,773
No hacía falta uno...

464
00:22:19,774 --> 00:22:21,138
Todavía no.

465
00:22:21,139 --> 00:22:22,179
¿De quién es este recuerdo?

466
00:22:22,180 --> 00:22:25,014
Ya deberían haber regresado.

467
00:22:27,145 --> 00:22:28,913
¡Esdras!

468
00:22:28,914 --> 00:22:30,454
No pueden oírnos ni vernos.

469
00:22:30,455 --> 00:22:31,619
¡Ey!

470
00:22:32,617 --> 00:22:34,217
Ya vienen.

471
00:22:34,219 --> 00:22:35,919
Ese soy yo.

472
00:22:36,688 --> 00:22:39,358
[crujido metálico]

473
00:22:40,325 --> 00:22:42,860
¿Encontraste algo?

474
00:22:42,861 --> 00:22:44,428
¿Es de Silas?

475
00:22:44,429 --> 00:22:46,099
Lo hice para él.

476
00:22:46,732 --> 00:22:47,702
Oye, oye.

477
00:22:47,703 --> 00:22:49,737
No deberías estar subiendo
esa escalera.

478
00:22:49,738 --> 00:22:51,975
Le digo que todo el tiempo,
pero ella no escucha.

479
00:22:52,604 --> 00:22:53,844
¿De dónde sacaste esto?

480
00:22:53,845 --> 00:22:55,069
Sobre Silas.

481
00:22:55,073 --> 00:22:57,641
No me malinterpretes, está vivo.

482
00:22:57,642 --> 00:22:58,776
Nos atacó.

483
00:22:58,777 --> 00:23:00,945
¿Te atacó?

484
00:23:00,946 --> 00:23:02,146
Algo anda mal.

485
00:23:02,147 --> 00:23:05,447
Había un crecimiento en su cuello.

486
00:23:05,450 --> 00:23:07,350
Brillaba.

487
00:23:07,352 --> 00:23:09,252
Nos habló, pero fue como...

488
00:23:09,254 --> 00:23:11,654
Alguien más estaba hablando.

489
00:23:11,656 --> 00:23:12,856
¿Dónde fue esto?

490
00:23:12,858 --> 00:23:14,625
Cerca del antiguo buque de guerra Karik
al sur.

491
00:23:14,626 --> 00:23:16,426
No hay manera de que estés
salir tan tarde

492
00:23:16,428 --> 00:23:17,828
con la temperatura bajando.

493
00:23:17,829 --> 00:23:19,699
no voy a dejar a mi hermano
ahí afuera solo.

494
00:23:19,700 --> 00:23:21,768
Créame, debería hacerlo.

495
00:23:25,303 --> 00:23:26,973
[escaneo]

496
00:23:29,341 --> 00:23:31,211
Silas fue el primer Skin Rider.

497
00:23:31,212 --> 00:23:33,644
Fue a cazar y no regresó.

498
00:23:33,645 --> 00:23:34,883
¿Cómo se contagió?

499
00:23:34,884 --> 00:23:37,049
El parásito crea una
estructura multicelular

500
00:23:37,050 --> 00:23:40,417
muy parecido a la fructificación de un hongo
cuerpo que dispersa las esporas

501
00:23:40,418 --> 00:23:42,186
al contacto.

502
00:23:42,187 --> 00:23:43,725
¿Silas respiró una espora?

503
00:23:43,726 --> 00:23:45,292
O se comió un animal que lo tenía.

504
00:23:45,293 --> 00:23:48,325
¿Pero de dónde vino este parásito?

505
00:23:48,326 --> 00:23:51,095
¿Por qué los humanos nunca se han ocupado?
con eso antes?

506
00:23:51,096 --> 00:23:53,166
El parásito vino con el Karik.

507
00:23:53,167 --> 00:23:55,303
Ha estado en la tierra desde la invasión.

508
00:23:55,304 --> 00:23:56,430
¿Vino en sus barcos?

509
00:23:56,434 --> 00:23:57,934
Llegó en ellos.

510
00:23:57,936 --> 00:24:00,136
Los Karik son en gran medida
especies pacíficas.

511
00:24:00,138 --> 00:24:02,876
Los que atacaron la tierra.
estaban controlados por parásitos.

512
00:24:02,877 --> 00:24:04,344
¿Eran Jinetes de la Piel?

513
00:24:04,345 --> 00:24:06,610
Mismo parásito, diferente huésped.

514
00:24:06,611 --> 00:24:14,611
♪♪

515
00:24:16,655 --> 00:24:24,655
♪♪

516
00:24:25,897 --> 00:24:28,137
Yo no haría eso si fuera tú.

517
00:24:31,269 --> 00:24:33,103
¿Qué?

518
00:24:33,104 --> 00:24:35,774
No se te ocurrió que usaría
¿Mis propios hombres como cebo?

519
00:24:36,541 --> 00:24:44,541
[zapping]

520
00:24:44,816 --> 00:24:44,846
[música intensa]

521
00:24:46,484 --> 00:24:48,154
Sólo porque son más jóvenes
que tus padres

522
00:24:48,155 --> 00:24:50,491
no significa que no sean tus padres.

523
00:24:50,492 --> 00:24:53,457
Todo lo que es mi relacion
con mis padres,

524
00:24:53,458 --> 00:24:55,358
¿No son ellos?

525
00:24:56,094 --> 00:24:58,963
Recuerdos, momentos.

526
00:24:58,964 --> 00:24:59,964
Son simplemente extraños.

527
00:24:59,965 --> 00:25:02,034
Extraños que desesperadamente
quiero conocerte.

528
00:25:02,035 --> 00:25:03,571
¡Odias a los Sparks y a los drones!

529
00:25:03,572 --> 00:25:05,238
¿Por qué apoyas esto?

530
00:25:08,940 --> 00:25:15,010
Porque daría cualquier cosa por
tener una hora con mis padres,

531
00:25:15,013 --> 00:25:19,983
o mi marido, o mi hijo.

532
00:25:19,985 --> 00:25:22,185
Incluso si no me conocieran.

533
00:25:22,187 --> 00:25:23,517
Incluso si...

534
00:25:23,521 --> 00:25:26,757
Sólo pude observarlos desde lejos,

535
00:25:26,758 --> 00:25:28,458
Yo tomaría esa hora.

536
00:25:29,728 --> 00:25:32,396
No digo que esto sea fácil, Kylie.

537
00:25:32,397 --> 00:25:34,897
Estoy diciendo que te han dado algo.

538
00:25:34,900 --> 00:25:37,300
Y creo que deberías en
menos descubre lo que es

539
00:25:37,302 --> 00:25:39,202
antes de rendirte.

540
00:25:39,204 --> 00:25:46,810
♪♪

541
00:25:46,811 --> 00:25:48,345
[motores de barco]

542
00:25:48,346 --> 00:25:51,015
[gruñidos]

543
00:25:51,016 --> 00:25:54,456
[jadeando]

544
00:25:56,321 --> 00:25:57,888
[escaneo]

545
00:25:57,889 --> 00:25:59,259
Tu presión arterial está bajando.

546
00:25:59,260 --> 00:26:00,824
La respiración se está haciendo más lenta.

547
00:26:00,825 --> 00:26:03,794
El parásito está presionando.
en tus órganos y nervios.

548
00:26:03,795 --> 00:26:05,895
¿No puedes hacer algo?

549
00:26:05,897 --> 00:26:07,064
[zumbido]

550
00:26:07,065 --> 00:26:15,065
[escaneo]

551
00:26:21,513 --> 00:26:23,147
¿Es esto un sueño?

552
00:26:23,148 --> 00:26:25,388
Un estado de conciencia controlado,

553
00:26:25,389 --> 00:26:26,853
no muy diferente de la hipnosis.

554
00:26:28,553 --> 00:26:29,987
[zumbido]

555
00:26:29,988 --> 00:26:31,688
La cabaña de mis padres.

556
00:26:31,690 --> 00:26:35,160
Donde te sentiste más en paz,
antes de la invasión.

557
00:26:38,697 --> 00:26:40,864
¿Has bloqueado el dolor?

558
00:26:40,865 --> 00:26:44,335
Lamentablemente, sólo puedo hacerlo mientras
Te mantengo en este estado.

559
00:26:48,606 --> 00:26:50,776
El parásito se ha ido, Silas.

560
00:26:52,544 --> 00:26:54,044
Este es un lugar seguro.

561
00:26:54,879 --> 00:26:56,079
¿Refresco de uva?

562
00:26:56,982 --> 00:26:58,352
[risas]

563
00:27:00,318 --> 00:27:02,788
Solíamos beber estos todos
la época en que éramos niños.

564
00:27:02,789 --> 00:27:05,087
Mamá los guardó en el refrigerador.
en el sótano.

565
00:27:05,090 --> 00:27:07,430
¿Dónde crees que conseguí estos?

566
00:27:09,894 --> 00:27:17,894
[exhala]

567
00:27:19,471 --> 00:27:21,771
No eres el verdadero Ezra, ¿verdad?

568
00:27:21,773 --> 00:27:23,673
Estamos jugando a fingir aquí.

569
00:27:23,675 --> 00:27:26,043
Soy el estado cerebral de Ezra.

570
00:27:26,044 --> 00:27:28,414
El dron está ayudando
porque esto no es un recuerdo,

571
00:27:28,415 --> 00:27:32,283
pero soy 92 por ciento Ezra.

572
00:27:33,785 --> 00:27:36,553
Me estoy muriendo.

573
00:27:36,554 --> 00:27:39,423
No hay nada que hacer al respecto.

574
00:27:39,424 --> 00:27:43,861
Tu cuerpo está muriendo, pero tú no.

575
00:27:43,862 --> 00:27:46,632
Porque el dron
preservar mi estado cerebral?

576
00:27:46,633 --> 00:27:48,766
Porque no creo que muramos.

577
00:27:48,767 --> 00:27:51,107
No nosotros, no quienes somos.

578
00:27:53,338 --> 00:27:54,938
Te estás poniendo un poco
metafísico en mí.

579
00:27:54,939 --> 00:27:56,539
[risas]

580
00:27:56,541 --> 00:27:59,109
No es metafísica, Silas.

581
00:27:59,110 --> 00:28:01,445
Es esperanza.

582
00:28:01,446 --> 00:28:03,616
Me gusta pensar que el
El universo no es tan cruel.

583
00:28:03,617 --> 00:28:05,315
que existimos,

584
00:28:05,316 --> 00:28:07,316
y luego somos olvidados.

585
00:28:08,653 --> 00:28:10,923
Es mejor que me olviden.

586
00:28:11,623 --> 00:28:13,723
Lo que he hecho como Skin Rider...

587
00:28:13,725 --> 00:28:14,725
¿No eras tú?

588
00:28:17,028 --> 00:28:18,668
Algo de eso fue.

589
00:28:21,566 --> 00:28:22,266
Alguien viene.

590
00:28:22,267 --> 00:28:25,035
[música dramática]

591
00:28:25,036 --> 00:28:26,703
[pasos]

592
00:28:26,704 --> 00:28:27,374
[gruñidos]

593
00:28:27,739 --> 00:28:29,339
¡Date prisa!

594
00:28:29,340 --> 00:28:29,970
Por aquí.

595
00:28:29,974 --> 00:28:35,844
[música intensa]

596
00:28:35,847 --> 00:28:43,847
♪♪

597
00:28:45,890 --> 00:28:51,260
♪♪

598
00:28:51,262 --> 00:28:52,830
[zumbido]

599
00:28:52,831 --> 00:28:54,798
♪♪

600
00:28:54,799 --> 00:28:56,199
[la música aumenta dramáticamente]

601
00:28:57,335 --> 00:28:59,175
Duncan se está acercando al Acuerdo.

602
00:28:59,176 --> 00:29:01,638
Para bloquear nuestro camino.

603
00:29:01,639 --> 00:29:04,274
Él sabe que lo engañamos.

604
00:29:04,275 --> 00:29:05,715
¿Por qué no dispararle con un dardo?

605
00:29:05,716 --> 00:29:07,910
Jax eliminó todas mis defensas.

606
00:29:07,912 --> 00:29:08,512
[exhala]

607
00:29:08,513 --> 00:29:09,582
Por supuesto que lo hizo.

608
00:29:09,583 --> 00:29:12,181
También eliminó mi habilidad.
para proyectar estados cerebrales,

609
00:29:12,183 --> 00:29:15,383
pero lo reinstaló una vez
Pensó que estaba bajo su control.

610
00:29:15,386 --> 00:29:17,056
No creo que ese truco
funcionará dos veces.

611
00:29:17,057 --> 00:29:20,295
te llevaré adentro
el Asentamiento, Silas.

612
00:29:21,159 --> 00:29:22,359
¿Porque me tienes lástima?

613
00:29:22,360 --> 00:29:25,230
Porque no es demasiado tarde
para que puedas arreglar todo.

614
00:29:26,965 --> 00:29:27,565
Mantente cerca.

615
00:29:27,566 --> 00:29:28,705
[zumbido]

616
00:29:29,734 --> 00:29:37,734
♪♪

617
00:29:39,777 --> 00:29:47,151
♪♪

618
00:29:47,152 --> 00:29:49,592
Eres un chico valiente.

619
00:29:53,925 --> 00:29:56,465
Tomás, ¿no es así?

620
00:29:58,963 --> 00:30:00,463
¿Te acuerdas de mí, Tomás?

621
00:30:03,368 --> 00:30:08,972
Estoy dispuesto a apostar que si
Te pregunté dónde está tu gente.

622
00:30:08,973 --> 00:30:11,208
no nos lo dirías.

623
00:30:11,209 --> 00:30:14,278
Incluso si te torturamos.

624
00:30:14,279 --> 00:30:16,346
¿Estoy en lo cierto?

625
00:30:16,347 --> 00:30:19,716
Pero ya ves,

626
00:30:19,717 --> 00:30:22,117
No tendremos que torturarte.

627
00:30:22,120 --> 00:30:25,355
Mañana al mediodía,
nos contarás todo,

628
00:30:25,356 --> 00:30:27,026
sin que yo siquiera se lo pida.

629
00:30:39,204 --> 00:30:40,470
¡Royn!

630
00:30:40,471 --> 00:30:41,971
Thomas aún no se ha registrado.

631
00:30:41,973 --> 00:30:44,813
Y varios de los vigías
Vimos una fogata al sur.

632
00:30:45,577 --> 00:30:47,277
¿Qué hacemos?

633
00:30:49,013 --> 00:30:50,513
¿Estás pidiendo nuestro consejo?

634
00:30:50,515 --> 00:30:51,955
Teníamos un consejo en el Acuerdo.

635
00:30:51,956 --> 00:30:53,920
Tomamos estas decisiones juntos.

636
00:30:54,552 --> 00:30:56,186
¿Hay alguna posibilidad de que Thomas haya hecho ese fuego?

637
00:30:56,187 --> 00:30:56,917
De ninguna manera.

638
00:30:56,921 --> 00:30:58,021
él no se perdería
registrarse tampoco.

639
00:30:58,022 --> 00:30:59,422
Especialmente cuando estamos encerrados.

640
00:30:59,424 --> 00:31:01,193
Quizás la fogata sea de tu gente.

641
00:31:01,194 --> 00:31:03,462
Feena y Abram estaban a salvo.
donde están,

642
00:31:03,463 --> 00:31:05,499
y de todos modos no se arriesgarían a provocar un incendio.

643
00:31:05,500 --> 00:31:07,796
Deberíamos asumir lo peor
como medida de precaución.

644
00:31:07,799 --> 00:31:09,069
¿Que son Skin Riders?

645
00:31:09,070 --> 00:31:12,407
Que Thomas ha sido secuestrado,
e infectado.

646
00:31:13,738 --> 00:31:15,138
¿Cuánto tiempo nos daría eso?

647
00:31:15,139 --> 00:31:16,339
¿Antes de que el parásito se lo lleve?

648
00:31:16,341 --> 00:31:17,441
Un día, tal vez menos.

649
00:31:17,442 --> 00:31:19,742
Si no crees que puedes
defender estas cuevas,

650
00:31:19,744 --> 00:31:20,914
tienes dos opciones.

651
00:31:20,915 --> 00:31:22,246
O vete,

652
00:31:22,247 --> 00:31:24,116
o quedarte y esperar que
Me equivoco con respecto a Tomás.

653
00:31:24,117 --> 00:31:26,115
Si nos vamos, nos exponemos.

654
00:31:26,117 --> 00:31:28,185
Pierdes tu posición defensiva, eso sí.

655
00:31:28,186 --> 00:31:29,116
Afuera no hay cobertura.

656
00:31:29,120 --> 00:31:30,858
No podemos movernos rápidamente
con los niños.

657
00:31:30,859 --> 00:31:33,093
Por eso quieres
para salir inmediatamente.

658
00:31:33,094 --> 00:31:35,425
Entregaos tanto
plazo de entrega como sea posible.

659
00:31:35,426 --> 00:31:36,296
¿En la oscuridad?

660
00:31:36,297 --> 00:31:37,524
Tú mismo lo dijiste...

661
00:31:37,528 --> 00:31:39,468
No hay mucho refugio a la luz del día.

662
00:31:39,469 --> 00:31:42,532
Conoces mejor este terreno
que ellos.

663
00:31:42,533 --> 00:31:43,433
¿Supongo que has explorado?

664
00:31:43,434 --> 00:31:44,372
Por supuesto que tenemos,

665
00:31:44,373 --> 00:31:45,939
pero nos preguntas
abandonar nuestra casa,

666
00:31:45,940 --> 00:31:47,937
el lugar más seguro que conocemos.

667
00:31:47,939 --> 00:31:50,009
Y cuando tal vez no
incluso ser necesario.

668
00:31:50,010 --> 00:31:52,077
Si Thomas revela esta ubicación,

669
00:31:52,078 --> 00:31:54,214
Este ya no es un lugar seguro.

670
00:31:54,215 --> 00:31:55,412
Sí, no, gracias a ti.

671
00:31:55,413 --> 00:31:55,983
Nico!

672
00:31:55,984 --> 00:31:57,080
¡Podemos defender las cuevas!

673
00:31:57,081 --> 00:32:00,181
No estoy seguro de que podamos.

674
00:32:04,656 --> 00:32:06,186
Perdona a Nicolás.

675
00:32:06,190 --> 00:32:09,026
Él y Thomas eran cercanos.

676
00:32:09,027 --> 00:32:11,027
Yo diría que él y Kylie también son cercanos.

677
00:32:11,029 --> 00:32:12,529
Están comprometidos.

678
00:32:12,530 --> 00:32:14,130
Probablemente no se supone que
para decirte que,

679
00:32:14,132 --> 00:32:16,532
pero ustedes son sus padres.

680
00:32:16,534 --> 00:32:18,334
O eso me dices.

681
00:32:22,240 --> 00:32:23,710
[exhala]

682
00:32:24,942 --> 00:32:26,542
Aún no nos lo has dicho
por qué soy responsable

683
00:32:26,544 --> 00:32:28,144
por lo que les pasó a los colonos.

684
00:32:28,146 --> 00:32:29,646
No fuiste sólo tú.

685
00:32:29,647 --> 00:32:32,417
El Obelisco tiene cierta responsabilidad.

686
00:32:33,418 --> 00:32:35,018
¿Quieres crear un virus?

687
00:32:35,019 --> 00:32:38,319
Nuestro sistema inmunológico no puede
manejar el parásito Skin Rider.

688
00:32:38,323 --> 00:32:41,491
Cada persona que está infectada está perdida.

689
00:32:41,492 --> 00:32:45,092
Pero si hacemos un cambio genético
en el núcleo de nuestras células,

690
00:32:45,096 --> 00:32:47,034
podríamos matar de hambre a los
Parásito Skin Rider.

691
00:32:47,035 --> 00:32:48,469
Haznos resistentes a las infecciones.

692
00:32:48,470 --> 00:32:50,466
¿Cuántos de nuestra gente
vamos a perder

693
00:32:50,468 --> 00:32:51,368
antes de hacer algo?

694
00:32:51,369 --> 00:32:53,269
Estás hablando de cambiar el ADN.

695
00:32:53,271 --> 00:32:54,809
No digo que no haya riesgo.

696
00:32:54,810 --> 00:32:56,376
Bueno, nadie tocará mi ADN.

697
00:32:56,377 --> 00:32:57,474
O el mío.

698
00:32:57,475 --> 00:32:59,810
Esta no es mi idea.

699
00:32:59,811 --> 00:33:01,711
Proviene del Obelisco.

700
00:33:01,713 --> 00:33:03,013
¿Pero crees que vale la pena hacerlo?

701
00:33:03,014 --> 00:33:04,748
Confío en el Obelisco,

702
00:33:04,749 --> 00:33:06,049
y confío en los Sparks.

703
00:33:06,050 --> 00:33:08,950
Ellos producirían el virus.

704
00:33:08,953 --> 00:33:11,788
Digo virus y tu piensas "malo"

705
00:33:11,789 --> 00:33:13,989
pero tenemos millones
de ellos ya en nosotros,

706
00:33:13,991 --> 00:33:15,431
¡Y algunos de ellos son buenos!

707
00:33:18,029 --> 00:33:19,596
¿Lynn?

708
00:33:19,597 --> 00:33:24,334
Eres el profesional médico.

709
00:33:24,335 --> 00:33:26,835
Todos hemos perdido a alguien a causa del parásito.

710
00:33:26,838 --> 00:33:30,538
Un amigo, un cónyuge, un padre.

711
00:33:30,541 --> 00:33:32,209
Todos tenemos miedo.

712
00:33:32,210 --> 00:33:35,178
Pero lo que estás describiendo, Abram...

713
00:33:35,179 --> 00:33:37,547
Suena a terapia genética.

714
00:33:37,548 --> 00:33:39,918
Genes transferidos
podría sobreexpresarse,

715
00:33:39,919 --> 00:33:41,687
El ADN alterado podría causar mutaciones,

716
00:33:41,688 --> 00:33:42,786
muchas cosas podrían salir mal.

717
00:33:42,787 --> 00:33:43,987
Los Sparks saben lo que están haciendo.

718
00:33:43,988 --> 00:33:46,688
Los Sparks han cometido errores.

719
00:33:46,691 --> 00:33:48,329
No podemos imponer esto a nadie.

720
00:33:48,330 --> 00:33:49,926
La gente tiene que elegir hacer esto,

721
00:33:49,927 --> 00:33:51,827
y comprender los riesgos.

722
00:33:51,829 --> 00:33:53,897
Tenemos que ser todos nosotros.

723
00:33:53,898 --> 00:33:55,238
De lo contrario los que toman el virus

724
00:33:55,239 --> 00:33:57,533
podría infectar a aquellos que no lo hacen.

725
00:33:57,535 --> 00:33:59,002
Luego nos separamos.

726
00:33:59,003 --> 00:34:01,203
Quienes quieran tomar el
virus y aquellos que no.

727
00:34:01,205 --> 00:34:02,705
¿Dejar el acuerdo?

728
00:34:02,707 --> 00:34:04,507
Hasta que sepamos si el virus
funciona o no.

729
00:34:04,509 --> 00:34:06,479
Quienes contraigan el virus deberían irse.

730
00:34:06,480 --> 00:34:08,044
No voy a ninguna parte.

731
00:34:08,045 --> 00:34:10,185
El virus probablemente se debilitaría
ellos temporalmente,

732
00:34:10,186 --> 00:34:11,681
incluso si funciona.

733
00:34:11,682 --> 00:34:13,082
Necesitarían descansar;
deberían quedarse.

734
00:34:15,453 --> 00:34:16,953
Esto es estúpido.

735
00:34:18,556 --> 00:34:25,226
[música dramática]

736
00:34:25,229 --> 00:34:27,697
Es mi culpa.

737
00:34:27,698 --> 00:34:31,168
Los maté a todos.

738
00:42:01,485 --> 00:42:03,653
Ojalá pudiéramos hacer más.

739
00:42:03,654 --> 00:42:05,124
Estás dejando tu casa por nuestra culpa.

740
00:42:05,125 --> 00:42:07,260
Nos vamos de casa por culpa de ellos.

741
00:42:07,261 --> 00:42:09,158
Ya era hora de que siguiéramos adelante de todos modos.

742
00:42:09,159 --> 00:42:10,059
Te encontraremos

743
00:42:10,060 --> 00:42:11,830
y traeremos a Thomas con nosotros.

744
00:42:11,831 --> 00:42:13,563
Eso espero.

745
00:42:13,564 --> 00:42:14,794
¿Dónde está Kylie?

746
00:42:14,798 --> 00:42:16,266
Ella está dentro.

747
00:42:16,267 --> 00:42:20,867
Y negándose a irse.

748
00:42:21,338 --> 00:42:21,868
Ella no puede quedarse.

749
00:42:21,872 --> 00:42:23,539
No puedo obligarla a irse.

750
00:42:23,540 --> 00:42:31,540
Si puedes convencerla,
ella puede alcanzarlo.

751
00:42:33,584 --> 00:42:41,584
Si puedes convencerla,
ella puede alcanzarlo.

752
00:42:46,330 --> 00:42:46,598
Ey.

753
00:42:46,599 --> 00:42:47,265
¡Ey!

754
00:42:47,266 --> 00:42:48,164
¿Estás loco?

755
00:42:48,165 --> 00:42:49,432
Necesitas otro arco.

756
00:42:49,433 --> 00:42:50,771
Y soy mejor tirador que tú.

757
00:42:50,772 --> 00:42:51,636
Y no.

758
00:42:51,637 --> 00:42:52,635
Rowyn necesita que protejas a los demás.

759
00:42:52,636 --> 00:42:54,105
Si los Skin Riders no nos superan,

760
00:42:54,106 --> 00:42:56,204
entonces las otras personas no lo harán
necesita protección.

761
00:42:56,206 --> 00:42:56,706
No.

762
00:42:56,707 --> 00:42:57,807
No lo permitiré.

763
00:42:57,808 --> 00:42:59,275
Oh, ¿entonces me lo ordenas ahora?

764
00:42:59,276 --> 00:43:00,076
¡Por supuesto que no!

765
00:43:00,077 --> 00:43:01,247
Estoy tratando de protegerte, Kylie.

766
00:43:01,248 --> 00:43:04,945
¿Qué crees que estoy haciendo?

767
00:43:04,949 --> 00:43:06,449
Si te hubiera conocido
ibamos a actuar de esta manera,

768
00:43:06,450 --> 00:43:07,717
No me hubiera quedado.

769
00:43:07,718 --> 00:43:09,788
Bueno, si hubieras consultado con
yo antes de que tomaras una decisión,

770
00:43:09,789 --> 00:43:11,787
entonces tal vez lo hubieras sabido.

771
00:43:11,789 --> 00:43:15,289
Así es como funciona el matrimonio.

772
00:43:15,292 --> 00:43:17,992
Aún no estamos casados.

773
00:43:17,995 --> 00:43:21,795
O aparentemente listo para actuar como tal.

774
00:43:21,799 --> 00:43:23,799
No voy a renunciar a mis padres.

775
00:43:23,801 --> 00:43:25,171
¿Entonces ahora son tus padres?

776
00:43:25,172 --> 00:43:28,037
Arriesgaron sus vidas para encontrarme.

777
00:43:28,038 --> 00:43:29,978
No me conocen, pero me aman.

778
00:43:29,979 --> 00:43:31,204
¿Cómo puedes saberlo?

779
00:43:31,208 --> 00:43:32,708
La forma en que me miran.

780
00:43:32,710 --> 00:43:35,510
Es la forma en que siempre lo han hecho
me miró.

781
00:43:35,512 --> 00:43:43,512
No quiero correr el riesgo de perder eso otra vez.

782
00:43:49,193 --> 00:43:50,223
[ruido sordo]

783
00:43:50,227 --> 00:43:51,761
[jadeando]

784
00:43:51,762 --> 00:43:52,892
¡Estoy aquí para ayudarte!

785
00:43:52,896 --> 00:43:54,196
¿Cómo ayudaste a Lynn?

786
00:43:54,198 --> 00:43:55,128
[jadeando]

787
00:43:55,132 --> 00:43:56,032
Ese no soy yo ahora.

788
00:43:56,033 --> 00:43:58,033
¿Espera que creamos eso?

789
00:43:58,035 --> 00:43:59,265
Pregúntale al dron.

790
00:43:59,269 --> 00:44:01,504
Necesitas a Silas, Abram.

791
00:44:01,505 --> 00:44:02,839
¿Por qué?

792
00:44:02,840 --> 00:44:08,644
No podemos destruir
el Ancestro sin él.

793
00:44:08,645 --> 00:44:12,415
[gruñido]

794
00:44:12,416 --> 00:44:13,446
¿Qué le pasa?

795
00:44:13,450 --> 00:44:16,519
El parásito lo está matando.

796
00:44:16,520 --> 00:44:17,450
¿Qué hacemos?

797
00:44:17,454 --> 00:44:25,454
Tráelo adentro.

798
00:44:27,498 --> 00:44:35,498
Tráelo adentro.

799
00:44:37,541 --> 00:44:45,148
Tráelo adentro.

800
00:44:45,149 --> 00:44:49,185
Es un buen mirador.

801
00:44:49,186 --> 00:44:52,121
Sí.

802
00:44:52,122 --> 00:44:54,891
¿Has visto algo?

803
00:44:54,892 --> 00:45:02,098
Se lo habría dicho a todo el mundo si lo hubiera hecho.

804
00:45:02,099 --> 00:45:04,069
¿Hace mucho que eres arquero?

805
00:45:04,070 --> 00:45:11,038
Aprendimos a cazar a una edad temprana.

806
00:45:11,041 --> 00:45:14,741
¿Cuánto tiempo hace que tú y Kylie
¿Han estado interesados el uno en el otro?

807
00:45:14,745 --> 00:45:17,280
Un rato.

808
00:45:17,281 --> 00:45:19,649
Esa es una respuesta vaga, Nico.

809
00:45:19,650 --> 00:45:21,017
¿Un mes?

810
00:45:21,018 --> 00:45:23,386
¿Un año?

811
00:45:23,387 --> 00:45:24,556
Estas son las preguntas fáciles.

812
00:45:24,557 --> 00:45:26,355
¿Es por eso que viniste?
¿Hasta aquí?

813
00:45:26,356 --> 00:45:26,956
Era para--

814
00:45:26,957 --> 00:45:29,525
¿Para entrevistarme?

815
00:45:29,526 --> 00:45:33,162
Para conocerte.

816
00:45:33,163 --> 00:45:38,233
Hasta ahora diría que va mal.

817
00:45:38,235 --> 00:45:41,235
Sí, lo siento.

818
00:45:41,238 --> 00:45:43,508
No quiero ponerme a la defensiva.

819
00:45:43,509 --> 00:45:46,876
Puedo entender por qué podrías estarlo.

820
00:45:46,877 --> 00:45:49,677
Los padres de tu novia muestran
cuando menos lo esperas.

821
00:45:49,680 --> 00:45:52,248
Ella es mi prometida.

822
00:45:52,249 --> 00:45:59,889
Ella no es mi novia.

823
00:45:59,890 --> 00:46:02,959
¿Qué pasa con tus padres?

824
00:46:02,960 --> 00:46:05,094
Mi madre...

825
00:46:05,095 --> 00:46:07,830
nunca renació.

826
00:46:07,831 --> 00:46:12,501
Y mi padre, él uh--

827
00:46:12,503 --> 00:46:17,940
Es un jinete de piel.

828
00:46:17,941 --> 00:46:20,877
Lo lamento.

829
00:46:20,878 --> 00:46:23,212
Yo me cuido.

830
00:46:23,213 --> 00:46:28,017
Y Kylie también.

831
00:46:28,018 --> 00:46:30,286
¿Cuál fue nuestra relación?

832
00:46:30,287 --> 00:46:31,754
¿Tú y yo?

833
00:46:31,755 --> 00:46:34,690
¿Antes de que el otro yo muriera?

834
00:46:34,691 --> 00:46:35,858
[risas]

835
00:46:35,859 --> 00:46:36,859
Fue esto.

836
00:46:36,860 --> 00:46:37,430
fuiste tú,

837
00:46:37,431 --> 00:46:38,861
desconfía de Kylie y de mí.

838
00:46:38,862 --> 00:46:40,532
No te gustó mucho la idea.

839
00:46:40,533 --> 00:46:41,797
¿Por qué no?

840
00:46:41,798 --> 00:46:46,335
Porque pensaste que ella era
demasiado joven para estar con nadie.

841
00:46:46,336 --> 00:46:50,706
¿No estás de acuerdo?

842
00:46:50,707 --> 00:46:52,877
Bueno, este es un mundo diferente, Lynn.

843
00:46:52,878 --> 00:46:55,745
Esto ya no es un suburbio.

844
00:46:55,746 --> 00:46:59,081
O construimos la raza humana
o nos extinguiremos.

845
00:46:59,082 --> 00:47:00,550
Amo a Kylie.

846
00:47:00,551 --> 00:47:05,221
Y moriría antes de dejarlo
que le pase algo.

847
00:47:05,222 --> 00:47:08,391
Puede que no sea lo que tú
había esperado para ella.

848
00:47:08,392 --> 00:47:11,392
Pero soy algo.

849
00:47:11,395 --> 00:47:13,162
Nico!

850
00:47:13,163 --> 00:47:21,163
Es Tomás.

851
00:47:22,105 --> 00:47:23,639
¡Tomás!

852
00:47:23,640 --> 00:47:25,940
¿Dónde estabas?

853
00:47:25,943 --> 00:47:27,743
[flecha silbando]

854
00:47:27,744 --> 00:47:30,844
Nico!

855
00:47:30,847 --> 00:47:34,217
[flechas silbando]

856
00:48:06,383 --> 00:48:10,953
[jadeos de dolor]

857
00:48:10,954 --> 00:48:11,722
Está bien.

858
00:48:11,723 --> 00:48:12,392
[gruñidos]

859
00:48:12,393 --> 00:48:16,089
Todo va a estar bien.

860
00:48:16,093 --> 00:48:18,193
Hay algo en la punta
de la flecha.

861
00:48:18,195 --> 00:48:20,630
¿El parásito?

862
00:48:20,631 --> 00:48:28,631
Jax: ¡EZRA!

863
00:48:31,275 --> 00:48:34,575
Esos son cuatro de mis hermanos.
has matado.

864
00:48:34,578 --> 00:48:42,578
¡Esto termina ahora!

865
00:48:44,021 --> 00:48:45,151
¿Cómo está él?

866
00:48:45,155 --> 00:48:48,824
Red lo mantiene en coma inducido.

867
00:48:48,825 --> 00:48:50,125
¿Por qué?

868
00:48:50,127 --> 00:48:51,827
Para que se sienta cómodo.

869
00:48:51,828 --> 00:48:55,528
El parásito sigue creciendo.
y estrangular su tronco cerebral.

870
00:48:55,532 --> 00:48:58,932
Si Silas recupera la conciencia,

871
00:48:58,935 --> 00:49:06,935
él morirá.

872
00:49:07,844 --> 00:49:10,144
[tema musical]

873
00:49:10,147 --> 00:49:12,147
♪♪

874
00:49:12,149 --> 00:49:13,149
♪♪